高考词库 第 8 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last summer I spent a week in a small town near a quiet bay.去年夏天，我在一个安静海湾附近的小镇上度过了一周。 Every morning I walked along the water and watched the fishing boats.每天早上我沿着水边散步，看渔船出海。 The town is a mix of old houses, small shops and new hotels.这个小镇是老房子、小商店和新旅馆的混合体。 A Mexican family runs the little restaurant on the corner.一家墨西哥人经营着街角的小餐馆。 Their food is a mixture of rice, beans, fresh fish and hot sauce.他们的食物是米饭、豆子、鲜鱼和辣酱的混合物。

The owner is friendly and always asks the viewer of his menu what he likes.老板很友好，总是问看菜单的顾客喜欢吃什么。 At night the streets are full of people with mobile phones in their hands.晚上街上满是手里拿着手机的人。 One old educator in the town gives free evening classes to children.镇上一位老教育工作者免费给孩子们上晚课。 She says good judgement comes from reading and from listening to others.她说好的判断力来自阅读和倾听他人。 Her students learn to tell right from wrong in small daily choices.她的学生学会在日常的小选择中分辨是非。

The following week I helped her clean the classroom after class.接下来那一周，我课后帮她打扫教室。 A moral lesson I learned there is that small help matters a lot.我在那里学到的一个道德道理是：小小的帮助也很重要。 The children gave me a card with their names on the last day.最后一天，孩子们送给我一张写满他们名字的卡片。 I still keep that card on my desk when I study.我学习时还把那张卡片放在桌上。 I hope I can go back to that bay again next summer.我希望明年夏天还能回到那个海湾。