高考词库 第 26 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last month I went to a city by the sea with a large harbour.上个月我去了一个有大型港口的海边城市。 In the evening the lights of the ships shone on the water.傍晚，船上的灯在水面上闪着光。 The air was cold, but the small restaurants gave us warmth.空气很冷，但小餐馆给了我们温暖。 An old professor from the local university sat at the next table.当地一所大学的一位老教授坐在隔壁桌。 He asked me what profession I wanted to follow.他问我想从事什么职业。

I told him I was still uncertain about my choice.我告诉他，我对自己的选择还拿不准。 He said that being mentally ready for change matters more than a perfect plan.他说，在心理上为变化做好准备比一个完美的计划更重要。 "A company may promote you quickly if you keep learning," he said."只要你不断学习，公司可能会很快提拔你，"他说。 I asked him about the big trunk in the corner of the room.我问起房间角落里那只大箱子。 He laughed and said it held books from his first year of teaching.他笑了笑，说里面装着他第一年教书时的书。

When darkness came, the harbour looked even busier.天黑下来时，港口看起来更忙碌了。 I certainly did not expect such a useful talk that night.那晚我确实没料到会有这么一场有用的谈话。 Before we left, he wrote his name and office number on a card.我们离开前，他把名字和办公室号码写在了一张卡片上。 I walked back to my hotel with a much clearer mind.我头脑清醒了许多，一路走回了酒店。