进阶词库 第 97 级 · 阅读短文

共 17 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Our town had one football team.我们镇只有一支足球队。 Its best player had a strong spirit.队里最好的球员有一股强大的「精神」。 He could run all day and loved the sport.他能跑一整天，也热爱这项运动。 His father had played on the same spot thirty years before.他父亲三十年前就在「球场」上的同一个位置踢球。

The team had no money, and no company would sponsor it.球队没有钱，也没有公司愿意「赞助」它。 A spokesman asked the shops for help.一位「发言人」向镇上的店铺求助。 In spite of that, the team won game after game.「尽管」如此，球队一场接一场地赢。 The players were close, and no argument could split them.球员们关系紧密，任何争吵都无法「分裂」他们。

After a hard game he ate soup with a wooden spoon.一场艰苦的比赛后，他用木「勺子」喝汤。 His mother said the spoon was her grandmother's.他母亲说那把勺子是她祖母的。 The old man on the bench was a spiritual leader.长凳上的那位老人是大家的「精神」引路人。 He said a split in a team is worse than a lost game.他说球队里的「分裂」比输掉一场比赛更糟。

One winter the player hurt his leg and could not play.有一年冬天，那名球员伤了腿，不能上场。 He watched from a corner spot and helped the young boys.他从角落的一个「地点」看着比赛，还帮助小男孩们。 His team won the cup that spring.那年春天他的球队赢得了奖杯。 Even now, when I spot a ball game, I remember his spirit.直到现在，只要我「发现」一场球赛，就会想起他的精神。 I try not to let a hard week spoil my sport.我努力不让艰难的一周「毁掉」我对这项运动的热爱。