共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →A young woman in our village had slim hands.我们村里有个年轻姑娘，双手「纤细」。 Her house was situate high on a mountain.她的房子「位于」高山上。 The sky above it was wide and clean.头顶的「天空」又宽又干净。 Snow lay on the ground for half the year.一年里有一半时间地上积着「雪」。
The cold cut her skin, and she had no ski and no skirt.严寒割着她的「皮肤」，她既没有「滑雪板」也没有「裙子」。 Her brother had gone to a city to work.她的哥哥去城里打工了。 One year he came back with a letter and a ski.有一年他带着一封信和一副滑雪板回来了。 He said she could not live like a slave to the cold.他说她不能像寒冷的「奴隶」一样过活。
One clear morning they walked up the slope.一个晴朗的早晨，他们一起走上「坡道」。 She fell at first and made a slight slide.她起初摔倒了，侧身「滑」了一小段。 She tried again and again and went further each time.她一遍又一遍地试，每次都走得更远。 On the way home he bought a slice of cake.回家路上他买了一「片」蛋糕。
She carried it like a gift and warmed her skin by the fire.她像捧礼物一样捧着它，在火边把「皮肤」烤暖。 It was a small event in a slim life.这在她「单薄」的人生里是件小事。 The ski, the skirt and the sky stayed in her mind.滑雪板、「裙」子和天空一直留在她心里。 Her brother went back, and she waited for winter.哥哥回去了，她等着冬天再来。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。