共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Anna works in a small coffee shop, and she is the best server there.安娜在一家小咖啡店工作,是那里最好的「服务员」。 Her boss lets her select the beans every Monday morning.老板让她每周一早上「挑选」咖啡豆。 She knows her regular customer well, so her selection is always right.她很了解那位老顾客,所以她「挑选」的豆子总是正好。
One senior guest always asks for a separate cup of tea.一位「年长的」客人总要单独来一杯茶。 The old man is sensitive about the taste of his drink.那位老人对自己的饮料味道很「敏感」。 Anna brings him sugar on a small plate and smiles.安娜把糖放在小碟子端给他,还笑了笑。 One day he brought his own servant, a young man in a gray coat.一天他带来了自己的「仆人」,一个穿灰外套的年轻人。
The two men asked for two cups in strict sequence.两人要求按严格的「顺序」上两杯茶。 Anna mixed them up and gave the tea to the wrong guest.安娜把它们弄混了,把茶端给了错误的客人。 She did not blame herself and began again with a calm mind.她没有责怪「自己」,而是平静下来重新做。
The old man laughed and said that no one is perfect in this world.老人笑了,说这世上没有人是完美的。 He said she should trust her own self more.他说她应该更相信自己的内心。 Anna now takes her work seriously and serves every guest with care.安娜现在「认真地」对待工作,用心服务每位客人。 She says her small job teaches her something new each week.她说这份小工作每周都教给她新东西。
数据来源:NGSL(CC BY-SA 4.0)· ECDICT(MIT License)。短文为本项目为练习编写的配套材料。