进阶词库 第 71 级 · 阅读短文

共 13 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last spring our town library opened a small reading room at the rear of the building.去年春天，我们镇的图书馆在大楼的「后部」开了一间小小的「阅读」室。 The room is warm and the chairs are old but comfortable.房间很暖和，椅子旧了，但坐着舒服。 Anyone may sit there and read for a whole afternoon.任何人都可以坐在那里读上整整一个下午。

On Saturday the library held a reception for its many helpers.星期六，图书馆为许多帮忙的人办了一场「招待会」。 An old teacher received a small prize in recognition of his forty years of work.一位老教师得到了一个小奖，作为对他四十年工作的「认可」。 He said the prize was not the real reason he came.他说，奖品并不是他前来的真正原因。

I still recall a cold morning many years ago.我至今仍「记得」许多年前一个寒冷的早晨。 The reality was that his family had very little money.「现实」是，他家几乎没有钱。 He had only a receipt from a book shop in his bag.他包里只有一张书店的「收据」。 That old receipt was from a book that changed his life.那张旧「收据」来自一本改变了他一生的书。

Then he said he would recommend one book to every young reader.然后他说，他要向每一个年轻读者「推荐」一本书。 The librarian wrote his recommendation on a card and put it near the door.图书管理员把他的「推荐语」写在一张卡片上，放在门边。 The books there are reasonably cheap, and many people took one home.那里的书「价格相当」便宜，很多人带了一本回家。