进阶词库 第 54 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My aunt runs a small shop near the petrol station.我姑姑在「汽油」站旁边开了一家小店。 She sells bread, coffee, and a warm apple pie.她卖面包、咖啡和热腾腾的苹果「馅饼」。 On the wall hangs a photograph of her old piano.墙上挂着一张她旧「钢琴」的「照片」。 She also keeps a photo of her first class.她还留着一张她第一届学生的「相片」。

She taught me a phrase she uses every single day.她教过我一句她每天都用的「短语」。 It says that every hard phase of life will pass.它说人生的每个艰难「阶段」都会过去。 Her philosophy is simple: work, rest, and be kind.她的「人生哲学」很简单：工作、休息、待人友善。 She keeps a photocopy of an old letter in her desk.她书桌里放着一封旧信的「复印件」。 She learned it from her mother, who played the piano well.这是她从母亲那里学来的，母亲钢琴弹得很好。

Last winter a strange phenomenon happened on our street.去年冬天，我们街上发生了一件奇怪的「现象」。 Hundreds of birds sat on every car and roof.成百只鸟落在每辆车和每个屋顶上。 People came with cameras to catch the birds.人们带着相机来拍这些鸟。

The petrol price rose that week, so few cars moved.那周汽油价格上涨，所以很少有车开动。 The birds stayed for three days and then left.这些鸟待了三天就飞走了。 We still talk about it when we eat her pie.我们吃她的馅饼时还会说起这件事。 She says nature writes better stories than we do.她说大自然写的「故事」比我们写的更好。