进阶词库 第 51 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My partner and I started a small shop in town.我的「伙伴」和我在镇上开了一家小店。 Our partnership was simple: I drove, and she talked to people.我们的「合伙关系」很简单：我开车，她跟人说话。 One evening a passenger asked us about the road to the sea.一天晚上，一位「乘客」问我们去海边的路怎么走。 The passage through the hills was narrow, and rain made it slow.穿过山丘的「通道」很窄，下雨让车速变慢。

She had a real passion for maps, so she drew the whole path for him.她对地图有真正的「热爱」，于是给他画了整条「路线」。 He listened with patience and asked a few careful questions.他带着「耐心」听，还问了几个仔细的问题。 We told him the trip would take about three hours.我们告诉他，这趟路大概要三个小时。 He said he was looking for a little peace near the water.他说他想在水边找一点「安宁」。

That night we closed the shop and walked a peaceful road by the river.那天晚上我们关了店，沿着河边走了一条「平静的」路。 The water was still, and the town lights looked small and far.水面很静，镇上的灯光看起来又小又远。 She said our work was at its peak in such quiet hours.她说，在这样的安静时刻，我们的工作正处在「顶峰」。

Years later, the same man came back to join us.多年以后，同一个人回来加入了我们。 We learned that patience and a good partner can change a path.我们明白了，「耐心」和一个好「伙伴」能改变一条路。 Now we keep that peaceful evening as our best memory.现在我们把那个平静的夜晚当作最好的回忆。