进阶词库 第 49 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My grandfather keeps an old wooden chair in his room.我爷爷房间里放着一把旧木椅。 He says it came from a palace in the north.他说这把椅子来自北方的一座「宫殿」。 The paint on the back is almost gone.椅背上的「油漆」几乎掉光了。 The legs are pale where the wood shows through.露出木头的地方显得很「苍白」。

One morning he found a small packet of nails on his pad.一天早上，他发现他的「本子」上放着一小「包」钉子。 He wrote one word on the paper: repair.他在纸上写了一个词：「修理」。 He took a pan from the kitchen and heated some water.他从厨房拿来一个「平底锅」，烧了点水。 Then he began to work.然后他开始干活。

His hands hurt, and the pain made him stop often.他的手很疼，那「疼」常常让他停下来。 He said a good chair deserves a slow pair of hands.他说，好椅子值得「一双」慢下来的手。 He fixed each leg and wiped away the dust.他把每条腿都修好，擦掉灰尘。 By afternoon the chair stood straight again.到了下午，椅子又立得笔直。

He showed me a painting of the palace on the wall.他给我看墙上的一幅「画」，画的就是那座宫殿。 My mother had made it years ago.那是我妈妈很多年前画的。 He said the chair and the painting belong together.他说椅子和那幅「油画」应该在一起。 Then he sat down and rested.然后他坐下来休息。