进阶词库 第 48 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My father works in a factory that makes shoes.我爸爸在一家做鞋的工厂上班。 The owner of the factory is a quiet older woman.工厂的「老板」是位安静的年长女士。 She started as a worker on the packing line.她从包装线上做起。 Now she signs every package that leaves the gate.现在每一件离开大门的「包裹」都由她签字。

Last year the factory won a large order from overseas.去年工厂从「海外」接了一笔大订单。 The pace of work became fast and hard.工作「节奏」变得又快又紧。 Everyone worked overtime for three months.大家「加班」了三个月。 The workers had to overcome many small problems.工人们得「克服」许多小问题。

My father will always owe his skill to a man who trained him.爸爸的手艺永远「亏欠」一个教过他的人。 That man retired, but he still visits the factory.那个人退休了，但还常来工厂看看。 He says ownership means caring about small details.他说「所有权」就是关心那些小细节。 He checks each pair of shoes with his hands.他用手检查每一双鞋。

The year was good for the little factory overall.「总体」来说，那一年对这家小厂不错。 They must pack boxes until midnight on busy days.忙的时候他们得「打包」箱子到半夜。 My father came home tired but proud.爸爸回到家很累，但很自豪。 He says a job you love is worth more than money.他说，一份你心里认下的工作比钱更值。