共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →My daughter joined a chess club at school this year.我女儿今年在学校参加了国际象棋社。 She also plays against people online every weekend.她每个周末还在「网上」跟人对弈。 Her first opponent was a quiet boy from another class.她第一个「对手」是另一个班安静的男孩。 He beat her in twenty moves.他用二十步就赢了她。
She did not cry, but she did not want to play him again.她没哭，但不想再跟他下。 Her coach said that everyone must learn to lose.她的教练说，每个人都得学会输。 He told her to oppose fear with practice.他让她用练习去「对抗」恐惧。 The opposite idea, he said, is to hide from the board.他说，「相反」的做法是从棋盘前躲开。
She began to study the opening of each game.她开始研究每盘棋的「开局」。 On Sunday she listened to an opera with her mother.星期天她和妈妈一起听了「歌剧」。 The music helped her think about patterns and timing.音乐帮她思考套路和时机。 Slowly she learned how to operate the clock and the board.慢慢地，她学会了「操作」棋钟和棋盘。
Her father is a machine operator at a small factory.她爸爸是一家小厂的机器「操作员」。 He drove her to matches after dark.他开车送她去比赛，回来时天都黑了。 There was no real opposition in the family to her hobby.家里没有人真正「反对」她的爱好。 She ate an orange on the way home and smiled.她在回家路上吃了个「橙子」，笑了。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。