进阶词库 第 39 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My brother bought a small house near the mountains last year.我哥哥去年在山边买了一栋小房子。 He took a mortgage that will last thirty years.他办了一份要还三十年的「按揭贷款」。 The road to his door is mostly mud in spring.通往他家门口的路，春天「大部分」都是「泥」。 Water runs down from the mountain and covers the stones.水从「山」上流下来，盖住了石头。

We drove there on the motorway and arrived at noon.我们沿「高速公路」开车过去，中午就到了。 He asked me to mount a shelf on the wall.他请我在墙上「安装」一块架子。 He repaired the gate and, moreover, put a light on each side.他修好了大门，「此外」，还在两侧各装了一盏灯。 At night a mouse came into the kitchen.晚上，一只「老鼠」跑进了厨房。

The mouse left small marks on the floor every night.这只老鼠每天夜里都在地上留下小痕迹。 He tried multiple kinds of traps, but none worked.他试了「多种」捕鼠器，可一个也不管用。 He was reading a book about a murder in an old village.他在读一本讲旧村子里一桩「谋杀」案的书。 In the story, the killer was a quiet neighbour.故事里，凶手是一个安静的邻居。

Finally he caught the mouse with a piece of cheese.最后他用一块奶酪抓住了老鼠。 He drove it far away and let it go near a river.他把它带到很远的地方，在河边放了。 Now his house is quiet, and the mud stays outside.现在屋子里安静了，泥也留在了外面。 He says the mortgage is worth it for the mountain view.他说，为了看山景，这份房贷是值得的。