进阶词库 第 30 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

A driver stopped his lorry outside our house at lunchtime.「午饭时间」，一位司机把他的「卡车」停在了我们家门外。 He was a dog lover and always carried food in his bag.他是个狗的「爱好者」，包里总带着食物。 A small lost dog sat near his front wheel.一只走「失」的小狗坐在他的前轮旁边。 The dog put its head lower and would not move.小狗把头放得更「低」，不肯动。

He gave a loud call, but nobody came.他「大声」喊了一声，但没人来。 Luckily, the little animal had a name on its collar.「幸运的是」，这只小动物的项圈上写着名字。 He carried it into our lounge and gave it water.他把它抱进我们的「起居室」，给它水喝。 My mother said it was good luck that he had stopped there.妈妈说，他在那里停车真是好「运气」。

We were lucky, because the owner lived two streets away.我们很「幸运」，因为狗主人就住在两条街外。 She was an old woman with a quiet voice and slow steps.她是一位声音轻轻、脚步缓慢的老太太。 She said the dog had run out when a gate was left open.她说，门没关好，狗就跑了出去。 She thanked the driver again and again.她一遍又一遍地感谢那位司机。

He had to leave, because his lorry was full of fruit.他必须走了，因为他的卡车装满了水果。 Before he went, the dog put its head on his knee.走之前，小狗把头放在他的膝盖上。 My mother says a kind act is never lost in this world.妈妈说，善良的行为在这个世界上永远不会「消失」。