进阶词库 第 14 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last Monday I carried a box of old dvd films to my new flat.上周一，我把一箱旧「影碟」搬进新公寓。 The elevator stopped between two floors, and the light went out.「电梯」停在两层楼之间，灯也灭了。 A tall dude with a guitar stood beside me and said nothing.一个背着吉他的高个「家伙」站在我旁边，什么也没说。

My phone was dead, so I felt completely dumb and useless.我的手机没电了，我觉得自己又「笨」又没用。 The waiting was dull, and the air became warm and dry.等待很「无聊」，空气变得又暖又干。 I was embarrassed when my box fell open on the floor.箱子在地上散开时，我非常「尴尬」。 Everyone could see my dvd films about economics and history.每个人都能看到我那些关于「经济学」和历史的影碟。

The dude laughed and helped me put them back.那个家伙笑了，帮我把影碟放回箱子里。 He said his own bag was full of electrical parts and wires.他说自己的包里全是「电气的」零件和旧电线。 He wanted to dump them in a box near the station.他想把它们「扔掉」到车站附近的一个箱子里。

Forty minutes later the doors opened, and we walked out.四十分钟后，门开了，我们走了出去。 A duck was standing near the door of the building.一只「鸭子」站在大楼门口。 We both laughed, and the day stopped feeling dull.我们都笑了，这一天不再无聊。 I still remember that strange and friendly meeting.我至今还记得那次奇怪又友好的相遇。