进阶词库 第 13 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My brother is disabled, and he spends his days in a chair.我哥哥是「残疾的」，他每天大部分时间都坐在椅子上。 He loves music more than anything else in the world.他爱音乐胜过世界上任何东西。 Last winter he lost his favourite disc in a drawer downstairs.去年冬天，他把「最喜欢的」那张「光碟」丢在楼下的「抽屉」里了。 The drawer held old paper, a broken phone and a drawing.那个抽屉里装着旧纸、一部坏手机和一幅「画」。

He was disappointed and did not want to talk for two days.他很「失望」，两天都不想说话。 I looked for the disc downtown in three small music shops.我去了「市中心」的三家小音像店找那张光碟。 In the last shop a drunk man was singing near the door.最后一家店里，一个「喝醉的」男人在门边唱歌。 He pointed at a small dot on my list and laughed.他指着我清单上的一个小「圆点」，笑了起来。

The shop owner was kind and helped me find the same disc.店主很善良，帮我找到了同一张光碟。 When I gave it to my brother, his face changed at once.当我把光碟给哥哥时，他的表情立刻变了。 He said the old songs were not disgusting after all.他说那些老歌其实并不「恶心」。

He played the disc all evening, and the house felt warm.他一整晚都在放那张光碟，家里变得温暖。 My mother danced in the kitchen and forgot her worries.母亲在厨房里跳舞，忘了自己的烦恼。 I learned that small things can carry a lot of joy.我明白了小东西也能带来许多快乐。