进阶词库 第 128 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Every winter, my uncle made wine in a small room behind his house.每年「冬天」，我叔叔都在屋后的小房间里酿「葡萄酒」。 He kept the bottles beside a pile of wood, where the air stayed cool.他把瓶子放在一堆「木头」旁边，那里的空气很凉。 He was a wise man.他是个「明智的」人。 He never sold more than he could make.他卖出的从不比他酿出的多。

One cold morning a bird flew into the wire fence beside the road.一个寒冷的早晨，一只鸟撞上了路边的「金属丝」栅栏。 Its left wing was hurt, and it could not fly away.它的左「翅膀」受伤了，飞不走。 I was the only witness, so I ran to tell my uncle.我是唯一的「目击者」，于是跑去告诉叔叔。

He picked the bird up gently and began to wipe the dust from its feathers.他轻轻把鸟捧起来，开始「擦」掉羽毛上的灰。 He said the winner of a race is not always the strongest.他说比赛的「获胜者」并不总是最强壮的那个。 Then he asked me to withdraw my hands and let the bird rest.然后他让我「收回」手，让鸟休息。 We put it in a box near the fire.我们把它放在火边的一个盒子里。

By the end of that winter, the bird was strong again.那个「冬天」结束的时候，鸟又变得强壮了。 We opened the window and watched it leave over the trees.我们打开窗户，看着它飞过树梢离开。 My uncle said that a small kindness is worth more than good wine.叔叔说，一点小小的善意比好「葡萄酒」更珍贵。