进阶词库 第 121 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My father owned a small fishing vessel.我父亲有一条小「船」。 We left the town before light and moved toward the vast sea.我们在天亮前离开小镇，驶向「辽阔的」大海。 He kept a map, vegetable food, and an old radio in his vehicle.他的「车」里放着地图、「蔬菜」食物和一台旧收音机。 He checked every variable, like wind and clouds.他检查每一个「变量」，比如风和云。

He said that fishing, versus farming, was harder work.他说，打鱼「与」种地相比是更辛苦的活。 That summer the catch showed a natural variation, from a few fish to a full boat.那年夏天渔获有一种自然「变化」，从几条鱼到满满一船。 I still remember his favourite verb: wait.我至今记得他最爱的「动词」：等。 In the evening he called fishing a real venture for a poor man.傍晚他把打鱼说成穷人真正的「冒险事业」。

Years later I wrote a story about the boat.多年后我写了一篇关于那条船的故事。 My teacher asked me to write another version.老师让我再写一个「版本」。 For the new page I followed his daily steps.写新稿时，我照着他每天的步骤做。 He got up early, checked the engine, and counted the fish.他早起，检查发动机，数鱼。

In addition, he trained a young worker every weekend.此外，他每个周末都训练一个年轻「工人」。 A careful person studies numbers versus the feelings of the crowd.细心的人研究数字「与」人群的情绪。 He made a plan and put a little money in.他定了一个计划，投了一点钱进去。 Now our shop is open, and the boat is a website picture.现在我们的小店开张了，那条船成了一幅「网站」图片。