进阶词库 第 112 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My mother kept a short list of meals on the kitchen wall.我母亲在厨房的墙上留着一张短短的菜单。 It hung near the window, and every line had one topic.它挂在窗边，每一行都写着一个「话题」。 On Monday she made soup with a red tomato.星期一，她用一只红「番茄」做了汤。 My little brother sat at the table with a paper tissue in his hand.我的小弟弟坐在桌边，手里拿着一张纸「纸巾」。 That morning he lost a baby tooth, and his tongue kept touching the gap.那天早上他掉了一颗乳「牙」，他的「舌头」老是去碰那个缺口。

He could not feel his left toe after sitting still so long.一动不动坐得太久，他连左脚「脚趾」都感觉不到了。 He went to the toilet and washed his face.他去了「卫生间」洗脸。 Then he dried it with a clean towel.然后用一块干净的「毛巾」擦干。 He watched mother and waited for his food.他看着母亲，等着自己的饭。

Mother put a slice of bread in the old machine and made toast.母亲把一片面包放进旧「机器」里，做成了「烤面包片」。 She used a tool to turn the bread over.她用一件「工具」把面包翻了个面。 Then she cut it into pieces and put them on a plate.然后把它切成几块，放在盘子里。 Her tone was calm.她的「语气」很平静。

He touched the warm bread and smiled at last.他摸着温热的面包，终于笑了。 Nobody said a word about the lost tooth, which was kind.没有人提那颗掉了的牙，这很体贴。 I still remember that quiet evening and her calm voice.我仍然记得那个安静的晚上和她平静的声音。