进阶词库 第 110 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My cousin Sam loves the theater more than anyone I know.我表弟山姆喜欢「戏剧」，比我认识的任何人都喜欢。 His main theme is that a play can change how people think.他的主要「主题」是：一出戏能改变人的想法。 Last spring he took me to a small theatre near the market.去年春天，他带我去了集市附近的一家小「剧场」。 The seats were theirs, he said, because he helped to build them.他说那些座位是「他们的」，因为他也参与搭建过。

The story that night was about a thin boy and a thick old tree.那天晚上的故事讲的是一个「瘦」男孩和一棵粗壮的「厚」皮老树。 The boy walked for miles under the sun and had a great thirst.男孩在太阳下走了许多英里，「口渴」难忍。 He stood on the dry land and asked the tree for water.他站在干裂的土地上，向那棵树要水。 Then a writer told the story of a terrorist in an old town.接着一位作家讲了一个「恐怖分子」在小镇上的故事。

Sam said the play was a lesson about real need.山姆说，这出戏讲的是一种真正的需要。 For Sam there is something theoretical about the stage.对山姆来说，舞台几乎带点「理论的」意味。 He watches a play almost every weekend.他几乎每个周末都去看一场戏。

In summer he began a course in physical therapy.夏天，他开始上一门身体「治疗」的课程。 Now he works with children who cannot walk well.现在他帮助那些走不好路的孩子。 I think his love of plays and his love of people are the same thing.我觉得他对戏剧的爱和对人的爱是同一件事。