进阶词库 第 109 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Every July our family put up a tent near the sea.每年七月，我们家都会在海边搭起一个「帐篷」。 The August heat was high, and we took a small telly with us.八月的暑气很盛，我们还带了一台小「电视机」。 My mother would check the temperature of the water each morning.母亲每天早上都会看看水的水温。 For a few days the wind was gentle and the sea was calm.有几天风很轻，海也很平静。

Then one night a storm came with real terror in its voice.后来有一天夜里来了暴风雨，声音里带着真正的「恐怖」。 We had to hold the tent down with our own hands.我们只好用双手把帐篷按住。 The tender feeling between us was thin.我们之间那种「温柔」很细微。 We had to sustain it through the long night.我们得靠它「支撑」过那漫漫长夜。

The next day the sky was clear and the air was warm again.第二天天空晴朗，空气又暖和起来。 My sister had a strong tendency to worry about small things.我妹妹有很强的「倾向」，总为小事担心。 She lay on the sand and read a book about two teams at tennis.她躺在沙滩上，读一本关于两支「网球」队的书。 There was some tension in the house, but it went away.家里有些「紧张」，但很快就过去了。

Our tent was only a temporary home.我们的帐篷只是一个「临时的」家。 The territory around us belonged to the birds.我们周围的这片「地方」属于那些鸟。 We left the beach a week later, tired and happy.一周后我们离开了海滩，又累又快乐。