共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →In the north, winter comes with storm.在北方，冬天伴着「暴风雨」而来。 The boats in our port are made of steel.我们港口里的船是用「钢」做的。 To reach the sea a person must walk down a steep path.要走到海边，人必须沿一条「陡峭」的小路往下走。 My father stood there for thirty years.我父亲在那里站了三十年。
One year he felt a stiff back and a pain in his stomach.有一年他觉得背部「僵硬」，胃里也有一种痛。 The doctor said he should stop the hardest work.医生说他应该停下最重的活。 He was a stiff and quiet man.他是个「倔强」而沉默的人。 My mother tried to stimulate him with a plan for a fish shop.我母亲试着用开一家鱼店的计划来「激励」他。
She would stir the soup and talk until he smiled.她会一边「搅动」汤，一边讲，直到他笑起来。 His old box had a clean stem on every knife.他的旧箱子里每把刀的把「柄」都干干净净。 The boat needed a new engine, so they kept one in storage.船需要一台新发动机，于是他们存放了一台在「储藏室」里。 The storm of that winter was the worst in memory.那年冬天的「暴风雨」是我们记忆里最厉害的一次。
Three boats went down, and theirs was one of them.三条船沉了，他们家的船就是其中一条。 After that my father left the sea and opened a shop.从那以后，父亲离开了大海，开了家小店。 He kept a stock of dried fish in the back room.他在里屋放着一批干鱼的「存货」。 The sea is still in him, but the shop is his steady ground.大海仍然在他心里，但那家店是他的稳固之地。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。