共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →My cousin got an old guitar last year and played it every evening.我的「表兄」去年得到一把旧「吉他」，每天晚上都弹。 He said music was his way to escape the long nights.他说音乐是他「逃离」漫长夜晚的方式。 At first he could hardly hold the strings.一开始他「几乎握不住」琴弦。 In our town it is a custom to sing on the last spring night.在我们镇上，春天最后一晚一起唱歌是一种「习俗」。
One cold morning he told me about a small show far away.一个寒冷的早晨，他跟我说起远方的一场小演出。 He wanted me to come with him on the flight.他想让我和他一起坐「飞机」去。 I was excited, because I had never flown before.我很「兴奋」，因为我以前从未坐过飞机。 The thought of a new place filled me with excitement.想到一个全新的地方，我满心「激动」。
The show was in a low building near the sea.演出在一个靠海的低矮房子里举行。 When the first sound came from his guitar, the room seemed to freeze.当他弹响吉他的第一个音，整个房间仿佛「凝固」了。 A short dialog began between him and the people there.他和在场的人之间开始了简短的「对话」。 Nobody moved, and the music did the talking.没有人走动，音乐代替了说话。
Afterward he said he felt much better.后来他说自己感觉好多了。 This time his hands did not hurt.这一次他的手一点都不疼。 That night was a lesson about hard work and care.那一晚是关于努力和用心的一课。 A person can change a life with one small thing.一个人可以用一件小事改变自己的生活。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。