高频通用词 第 82 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Our lab keeps the records of one small town school.我们的实验室保管着一所小镇学校的记录。 For many years every teacher wrote dates in a different way.很多年里，每位老师写日期的方式都不一样。 The number of errors began to increase, so I started a research project.错误的数量开始「增加」，于是我开始了这项「研究」。 After nineteen days of work, our group had a clear aim.经过「十九天」的工作，我们小组有了一个明确的目标。

We met to talk about a shared national standard for the school.我们碰面商谈，为学校定一个共同的「全国性」标准。 The head teacher said the change was probably useful.校长说这个改变「大概」是有用的。 But she asked a specific question about our first plan.但她对我们的第一版方案提了一个「具体」的问题。 We should not make every rule the same, she said.她说，我们不应该把每一条规则都弄得一模一样。 Her own specialty was language, and names mattered to her.她自己的「专业」是语言，名字对她很重要。

We wrote a short specification for names and dates.我们写了一份关于姓名和日期的简短「规范」。 Afterward, our daily work had much less to rewrite.此后，我们的日常工作要重写的东西少了很多。 Then one evening I found my grandmother's letters in a box.后来一天傍晚，我在一个箱子里找到了祖母的信。

Her letters showed a strong feeling of nationalism in that old country.她的信里显出那个旧国度强烈的「民族情感」。 “The same tool may help her old school, too,” I thought.我想，同样的工具也许也能帮她原来的学校。 So we began to build a tool for other places near us.于是我们开始为附近其他地方做这样一个工具。