共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Last Friday I took a short trip to a small town near my city.上周五,我去了一趟附近的小城,路程很短。 The bus ride was only two hours long.坐大巴只要两个小时。 I went there to visit an old friend from school.我去那里看望一位上学时的老朋友。 We planned to walk around and eat something simple.我们打算四处走走,吃点简单的东西。
In the afternoon, the weather suddenly turned cold.到了下午,天气忽然变「冷」了。 A strong wind came, and the sky turned grey.一阵大风刮来,天空也变灰了。 I did not bring a warm coat, so I tried to pull my jacket closer and we walked into a shop that sold a ruler.我没带厚外套,只好尽量把外套「拉」紧,然后我们走进一家卖「尺子」的小店。
Inside, I heard a quiet voice behind me.在店里,我听到身后有一个轻轻的「声音」。 I turned around but did not notice anyone at first.我转过身,一开始没有「注意」到任何人。 Then a woman asked me if I was fine.接着一位女士问我是不是「还好」。 I was not certain what to say to her.我一时不「确定」该对她说什么。
I certainly did not feel worried, only cold.我「当然」不觉得担心,只是觉得冷。 She smiled, brought me a cup of hot tea, and showed me the way.她笑了笑,给我端来一杯热茶,然后给我指了路。 I watched a small bird fly over the quiet street.我看着一只小鸟从安静的街道上方「飞」过。 Later, some yellow leaves began to drop from a tall tree.后来,一些黄叶开始从一棵高树上飘落下来。
数据来源:NGSL(CC BY-SA 4.0)· ECDICT(MIT License)。短文为本项目为练习编写的配套材料。