高频通用词 第 288 级 · 阅读短文

共 17 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

The city lab keeps a small display.市里的实验室留了一个小展台。 It shows pictures of water quality from the north side.它展示了几张城北水质的图片。 A young woman stops and asks who made them.一位年轻女士停下来，问是谁做的。 A new worker says each picture is an artwork.一位新来的工人说，每张图都是一件「艺术品」。

The numbers come from a local well.这些数字来自一口本地的井。 They measure things like chloride, a salt in river water.它们测量的是「氯化物」，也就是河水里的一种盐。 The rule is strictly the same.规则「严格地」保持一致。 She writes a small algorithm for the whole table.她为整张表写了一个小「算法」。 It takes a subset of the rows and groups them.它取出其中一部分「子集」，再给它们分组。

Then it writes a short story about each group.然后它给每组写一个短「故事」。 A boy sees a picture about illness.一个男孩看到一张关于疾病的图。 He says hepatitis is not hidden.他说「肝炎」并不是被藏起来的。 A woman notes that a table about sexuality is open.一位女士注意到，一张关于「性取向」的表是公开的。

The worker answers that such data is purely numbers.这位工人回答说，这类数据「纯粹是」数字。 So her team adds a name and a face, and they want to uplift those who gave data.所以她的团队加上名字和面孔，他们想「鼓舞」那些提供数据的人。 The worker answers that a dataset is purely numbers, and a multi-layer table is easy to translate.这位工人回答说，一份数据集「纯粹是」数字，而一张「多」层的表很容易「转」换。 A factorial alone cannot show how real people live.单靠一个「阶乘」无法体现真实的人怎样生活。