共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Miss Lin ran a small shop in the old city.林小姐在旧城开一家小铺子。 Her floor was a thick slab of grey concrete.她的地面是一块厚厚的灰色「板」材。 Next to her shop was a neo-classical coffee house.她铺子隔壁是一家「新」古典咖啡店。 She fixed radios and kept every part in a box.她修收音机，把每个零件都收在一个盒子里。 She said no to new things and never used a computer.她拒绝新东西，从不用电脑。
A new machine would only bring trouble, she said, and I said, Yep.她说新机器只会带来麻烦，我回了一句「是的」。 A young man came in with a micro-computer, a box of wires and one node.一个年轻人带着一台「微型」电脑、一盒电线和一根「节点」进来。
The pre-test failed, and the old fan made a loud noise.「预先」测试失败了，旧风扇发出很大的噪声。 She looked at his anti-virus card and shook her head.她看了看他的「抗」病毒卡，摇了摇头。 The old system was non-standard, so the school would not take it.旧系统是「非」标准的，学校不会要。
The mid-autumn cold snap came, and a sub-zero night froze the tools.「中秋」时节的寒潮来了，一个「零下」的夜晚把工具都冻住了。 The new tool was multi-layer and could translate old files.新工具是「多」层的，能把旧文件「转」成新格式。 Yep, she said, this one may work.「是的」，这下或许能行，她说。 It was a bridge between two worlds on one slab of concrete.它是一座桥，连接着同一块水泥板上的两个世界。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。