高频通用词 第 283 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last winter our lab asked why a common shot failed.去年冬天，我们的「实验室」想弄清为什么一支常见的针剂没有效果。 A mutation may help a virus hide from an antibody.「突变」也许能帮病毒躲开「抗体」。 We randomly chose blood samples and began to randomize them into groups.我们「随机地」挑选血样，并开始把它们「随机分组」。 A fine aerosol hung in the air, and a metal plate began to oxidize.空气里悬着细微的「气溶胶」，一块金属板开始「氧化」。

A machine fired a proton beam at a metal plate.一台机器朝一块金属板发射「质子」束。 That beam worked as a vector, carrying energy inside.那束光充当「载体」，把能量送进里面。 A screen showed the amplitude of every pulse, and I watched the line change.一块软屏显示每个脉冲的「振幅」，我看着那条线变化。 When the numbers were congruent, the machine stayed quiet.当数字「一致」时，机器保持安静。

One day a patient came in with abdominal pain and a gray face.有一天，一位病人来了，他「腹部的」疼痛很厉害，脸色灰暗。 We did not treat him as a number, so he joined by volition.我们没有把他当成一个编号，于是他出于「意志」加入了我们。 Later we found a rare antibody in his blood.后来我们在他的血里发现了一种少见的「抗体」。

This work is not about fame but about small steps.这项工作不为名声，而是为了那些细小的步骤。 A mutation is not always a threat, and a random test can teach us a lot.「突变」并不总是威胁，一次「随机」的测试也能教给我们很多。 I keep the paper list on my desk, because every name means a person.我把那张纸单留在桌上，因为上面每一个名字都意味着一个人。