高频通用词 第 276 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last spring, a teacher made a handout for new workers.去年春天，一位老师为新工人们做了一份「讲义」。 It held pages of safety notes and dates circa two thousand five.里面有几页安全笔记，还有标注「大约」两千零五年的日期。 She added a helix, easy to follow at a look.她加了一个「螺旋」，看一眼就能跟上。 That year the lab faced real instability, so her notes gave people a place to start.那年实验室面临真实的「不稳定」，她的笔记让大家有了一个起点。 She once studied archaeology, and kept that habit of clear notes.她曾学过「考古学」，也一直保持着把笔记记清楚的习惯。

Every page ended with a short word list.每页末尾都放一小份词表。 A cone, a semi and a delta stood beside the words.一个「圆锥」、一个「半」和一个「差值」符号与这些词并排。 I drew a circle with a radius of two metres.我画了一个「半径」两米的圆。

Two weeks later, a worker said the notes helped him read.两周后，一位工人说这些笔记帮他读懂了报告。 Others asked for more, so it grew.其他人想要更多，于是它变厚了。 A few began to write hard lexical terms in a shared book.有几个人开始在共用的本子上写下难的「词汇」术语。 Next month, three people were teaching newer ones.到了下个月，有三个人已经在教更新来的人。

The teacher said the pathway was never her plan alone.老师说，这条「路径」从来不是她一个人的计划。 It came from the group and kept the team together.它来自这个集体，也让团队留在一起。 Now she brings a fresh handout to every class.现在她给每个班级都带一份新「讲义」。 From that first month onwards, nobody has read alone.从第一个月「往后」，没有人再独自阅读。