高频通用词 第 271 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My aunt lives by a reservoir and keeps cows.我的姑姑住在一座「水库」边，养着几头牛。 Her grandmother grew indigenous plants along the river.她的祖母曾在河边种「本土的」植物。 The family follows her rules and rarely uses an antibiotic.家里人照她的规矩做事，很少用「抗生素」。 One dry year the grass turned thin and the milk dropped.有个干旱的年份，草变稀了，牛奶也少了。 A young teacher came and showed her a new way to plan the land.一位年轻老师来，教她一种规划土地的新办法。

People called that summer turbulent.人们说那个夏天很「动荡」。 Every hard season is a quiet threshold for a small farm.对小农场来说，每个艰难的季度都是一个安静的「临界点」。 She mixed local plants with a little modern seed and saved the field.她把本地植物和一点现代种子混种，救下了那块地。 She then wrote an amendment to the family rules, her first real portfolio.她随后给家里的规矩写了一条「修正」，那是她第一份真正的「组合方案」。

The teacher said her work was a real synthesis of old and new.老师说她的做法是真正的「综合」，新旧都有。 He added that the seed was not synthetic, because the land itself shaped it.他补充说那种种子不是「合成的」，因为土地本身塑造了它。 My aunt learned to articulate her reasons to other farmers.我的姑姑学会向别的农民「清楚地表达」自己的理由。

Old plants and new tools complement each other in her field.在她的田里，老植物和新工具互相「补足」。 She also said such a change is legitimate when people agree.她还说，只要大家同意，这样的变化就是「正当的」。 Her story is meaningful to me and I still think about it.她的故事对我很有意义，我至今还会想起。