高频通用词 第 258 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

I went to an old copper mine last spring.去年春天我去了一座老铜矿。 It closes soon, so a team gave me a last look inside, and they spoke about transparency.它很快就要关闭，所以一个小组让我进去看最后一眼，他们还谈到了「透明度」。 The site is now a small data center.这个地方现在是一个小型数据中心。 You can still see a thin vein of copper in the wall, and the first flip of a switch wakes it.你仍能在墙上看到细细的「矿脉」，而「翻转」第一个开关就能把它唤醒。

That place feels crude next to the clean server room.比起干净的机房，那地方显得很「粗糙」。 A display shows a grid of every server and each slot.一块显示屏展示出每台服务器组成的「网格」，以及每个「插槽」。 I checked each line during the audit.「审计」期间我逐条检查了线路。 One worker said the power comes in through a long loop.一位工人说，电力是通过一条很长的「回路」送进来的。

When demand jumps, the system moves jobs in one small chunk.需求上升时，系统会以很小的「数据块」搬运任务。 An array of fans keeps the room cool.一排「阵列」风扇让房间保持凉爽。 I saw a hawk on a wire outside at noon.中午我看到一只「鹰」停在外面的电线上。

It watched the ground for prey and never moved.它盯着地面寻找「猎物」，一动不动。 The bird comes back almost every day, the worker said.那位工人说，这只鸟几乎每天都回来。 He added that one loose line caused a short stop.他还说，一根松掉的线造成了一次短暂停机。 The backup loop held, and the night team saw no problem.备用回路撑住了，夜班小组没有发现任何问题。