高频通用词 第 235 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Grandmother's letter changed how I saw migration and immigration.外婆的一封信改变了我对「迁徙」和「移民」的看法。 She wrote that our family had to migrate from a farm.她写道，我们一家只好从一个农场「迁移」出去。 Learning from the past does not mean a bin for old things.向过去学习，并不等于给旧东西找个「垃圾箱」。 It means asking what the system was, and what it became.它是要问清那套系统是什么，后来变成了什么。

A poster in the old paper shop gave the street a cheerful look.旧纸店里的一张海报让那条街多一点欢快的味道。 That poster was a hand-dyed sheet of paper.那张海报是一张手工「染色」的纸。 Red numbers ran along the top, and dark dye marked the back.纸的上方有一排红色的数字，背面留着深色的染料。 The shop closed, and a tall glass building took its place.那家店关了，一座高高的玻璃楼占了它的位置。

In the box I found a paper bag, a cup and a coin.我在「箱子」里找到一只纸袋、一只杯子和一枚硬币。 My hip hurt that night, because I sat too long.那天晚上我的髋部很疼，因为我坐得太久了。 A gut feeling told me the box was family history.一种「直觉」告诉我，这只箱子就是家里的历史。

The old machine runs on a binary code: two symbols, one meaning.那台旧机器靠「二进制」运行：两个符号，一个意思。 That code works much like an ad on a page.那套代码跟网页上的「广告」很像。 Both want your eye, and neither gives a cue.它们都要你的眼睛，却不给一点「提示」。 The old dials and wires sit in the walls, and that is fine.旧旋钮和旧电线还留在墙里，这样想也没什么。