高频通用词 第 219 级 · 阅读短文

共 12 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My friend Thomas walked with his grandmother through the garden every evening.我的朋友托马斯每天傍晚都跟着祖母穿过花园。 For many years her experience had begun to accumulate, and she saw the acceleration of spring.很多年里，她的经验不断「积累」，她也看到了春天的「加速」。 Her notebook showed an accumulation of thirty years of notes.她的本子显示出三十年关于雨的记录，那是一种「累积」。

As an adolescent, he read a weather app and thought it could accelerate her work.还是个「青少年」时，他读了一个天气应用，以为它能「加快」她的工作。 She said that air is never artificial; the real pattern must be learned by hand.她说，空气从来不是「人工的」，真正的规律必须用手去学。 She wrote one line a day: first bird, first rain, first warm night.她每天写一行：第一只鸟、第一场雨、第一个温暖的夜晚。

Time could compensate her for hard years; the garden gave a better compensation.时间可以为她艰难的年份「补偿」，但花园给了更好的「弥补」。 One spring week seemed to complicate every simple rule he had.有一个春周，似乎把他所有简单的规则都「变复杂」了。 The app said sun, the sky gave rain, and a small complication became a real problem.应用说是晴天，天空却下雨，一个小小的「复杂情况」变成了真正的问题。

Two pages in it did not agree, and two results seemed to argue.本子里的两页说不通，两个结果也像是在打架。 Thomas kept his page next to hers, so both books could talk.托马斯把他自己的一页放在她的旁边，这样两本书就能对话。 Slow knowledge is not a file to download; we build it line by line, year after year.缓慢的知识不是一份可以下载的文件；我们一行一行、一年一年地「累积」它。