高频通用词 第 217 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last year my father asked me to write a guide for our house.去年，我父亲让我为我们家写一份指南。 The first line was a guarantee that every light would work.第一行是一个「保证」：每一盏灯都能亮。 The rest was only a guideline, and I did not take it seriously.其余部分只是一个「准则」，我并没有认真对待。 I wanted to highlight the framework of the wires near the old door.我想把那扇旧门附近电线的「框架」「突出」出来。

So I drew a rough shape on the paper, without much care.于是我在纸上随手画了一个粗略的图形，没怎么用心。 I thought every household would interpret it at once.我以为每户「家庭」都能立刻「理解」它。 My sister read the page and could not understand it.我妹妹读了那一页，却看不明白。 She said it was not a real interpretation of the wire.她说那并不是对那根电线的真正「解释」。

That evening I sat down to implement a better plan.那天傍晚我坐下来「实行」一个更好的方案。 The implementation took two hours and three cups of tea.这次「实施」花了两个小时和三杯茶。 I gradually wrote clearly and put a light on the dark corner.我「逐渐」写得更清楚，并在那个黑暗的角落放了一盏灯。

My father read it again and said it was much better.我父亲又读了一遍，说这样好多了。 He said a good guide must work without an explanation.他说好的指南必须在没有解释的情况下也能用。 Now I read it every night and think about the meaning.现在我每晚都读它，并思考其中的意思。