高频通用词 第 214 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My first science primer was a thin book in our old flat.我的第一本科学「入门读物」是我家旧「公寓」里的一本薄书。 It explained light and radiation in words a child could hold.它用孩子也能懂的话解释了光和「辐射」。 I read it every night, and each page felt like an adventure.我每晚都读它，每一页都像一次小小的「冒险」。 From it I learned one principle I still follow.从它那里我学到了至今仍遵守的一条「原则」。

Years later, my class watched workers construct a bridge.多年后，我们班去看工人「建造」一座桥。 The teacher said the construction rests on careful plans, not on prejudice.老师说，这座桥的「施工」靠的是周密的计划，而不是「偏见」。 A good plan must accompany every stone and every line.好的计划必须「伴随」每一块石头和每一条线。

When a storm broke the bridge, the town had to repair it.一场暴风雨弄坏了桥，镇上只好把它修好。 They tried to reconstruct the primitive first design from old pictures.他们试着根据旧照片「重建」最初那个「简陋的」设计。 I stood beside my father and watched the new parts go up.我站在父亲「身旁」，看着新的部件立起来。 The sound of the machines followed me back home.机器的声音一路跟着我回到家。

Now I keep that primer on my desk.现在我把那本「入门读物」放在桌上。 Its principle is plain: we build, we lose, and we build again.它的「原则」很简单：我们建造，我们失去，然后再建造。 One thin book turned a small adventure into a life of work.一本薄书把一次小小的「冒险」变成了一生的劳作。