共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Last spring a small clinic put its paper records into one computer.去年春天，一家小诊所把纸质档案放进了一台电脑。 The physician there called the change an integral part of the plan.那里的「内科医生」说这个变化是计划中「不可少的」一部分。 She began to integrate the new tool into her daily work.她开始把这个新工具「融入」自己的日常工作。 One afternoon she was writing a long note.一天下午，她正在写一段很长的记录。
A young worker ran in with an infectious cough and had to interrupt her.一个年轻的工作人员带着「传染性的」咳嗽跑进来，不得不「打断」她。 The physician lost her line of thought, and she feared the cough would infect other patients.医生忘了自己写到哪里，还担心这咳嗽会「传染」别的病人。 Soon the system replaced the paper files and helped her.很快系统取代了纸质档案，帮上了她的忙。 The change was political, though some people made it politically hard.这个变化是「政治的」，虽然有人想在「政治上」把它弄难。
They said the machine was too old for a busy place.他们说，对忙碌的地方来说，这台机器太旧了。 The physician felt the plan would interfere with her own way.这位医生觉得这个计划会「干扰」她自己习惯的方式。 She had a strong dislike of it at first.她起初对它有很大的反感。 Her feelings did not interfere with her duty to patients.她的情绪没有「妨碍」她对病人的职责。
She said that real integration takes time.她说，真正的「融合」需要时间。 It also needs people who listen to each other.它也需要愿意互相倾听的人。 Today she trusts the system, and the clinic works well.现在她信任这个系统，诊所运转得很好。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。