共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →My neighbor's father walked to his old radio every evening.我邻居的父亲每天傍晚都走到他那台旧收音机前。 His blood could not circulate well, so the radio felt heavy to him.他的血液不能很好地「流通」，所以那台收音机对他来说很重。 He once told me he had been a communist in his youth.他有一次告诉我，他年轻时当过「共产主义者」。 I did not know how to answer him.我不知道该怎么回答他。 Through the radio's old architecture, a wider world entered his room.通过那台收音机老旧的「架构」，一个更大的世界进入了他的小房间。
He was conscious of many sounds around him.他对周围许多声音都是「有意识的」。 He said his consciousness of the world came from that radio.他说他对世界的「意识」就来自那台收音机。 His cognitive world was rich, though he read very little.他的「认知」世界很丰富，尽管他很少读书。
His daughter came home after ten years of medical training.他的女儿在十年医学训练之后回到了家。 She checked his circulation before treating his heart.她在给父亲治心脏之前，先检查了他的「血液循环」。 The family reached a consensus on the operation at dinner.晚饭时全家人就手术达成了「共识」。 At first, the old man did not believe in her competence.起初，老人并不相信她的「能力」。 He said a competent doctor listens more than she speaks.他说一个「称职的」医生听的时间比说的时间多。
She sat with him and asked about the weather and the news.她坐在他身边，问他天气和新闻。 That was a kind of care he trusted.那是他信任的一种关怀。 He signed the paper the next morning.第二天早上他签了那张纸。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。