高频通用词 第 209 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last year our city museum put a large animal find in a glass room.去年，我们城市的博物馆把一件很大的动物「发现物」放进了一间玻璃展室。 It came from a field by the river.它来自河边的一块田地。 A farmer found it while he was working the land.一位「农民」在翻地时发现了它。 He called the museum, and a young woman came.他打电话给博物馆，一位年轻女士就来了。

Workers tended to ignore that section at first.起初工人们往往会「忽略」那个「部分」。 A careful look showed a line of teeth inside.仔细一看，里面露出一排牙齿的纹路。 That small sign helped them see the find had a story.这个小小的迹象帮他们看出，这件发现物背后有一段故事。 A teacher gave us a dissection of the find.一位老师带我们做了这件发现物的「解剖」。

She showed how the find grew year after year.她讲这件「发现物」是怎样一年一年长起来的。 She said the shape of an atom is not what we see.她说「原子」的样子并不是我们看到的那样。 An atomic study of the find tells us about food.对这件发现物的「原子的」研究会告诉我们食物的信息。 A change in farm plants can move the growth of a whole animal.农田里作物的变化，就能影响整只动物的生长。

One indication of how life and land flow together is here.生命和土地一起「流动」的一个「迹象」就在这里。 Every part of the field seems to indicate the same thing.这片田地的每个部分似乎都「表明」同一件事。 A fine indicator of daily farm life is the find.这件发现物就是农家日常生活的一个很好的「指标」。 The teacher had us look at one sector of the room.老师让我们看玻璃展室里的一个「区域」。