高频通用词 第 181 级 · 阅读短文

共 13 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last spring I found my grandmother's diary inside a box.去年春天，我在一个盒子里发现了奶奶的日记。 She wrote it in a notebook, and the cover said first edition.她是在一个本子上写的，封面上写着「第一版」。 For years she kept it closed, because those pages could still depress her.很多年里她都把它合着，因为那些纸页仍可能让她「沮丧」。

She wrote about her divorce, and about the depression that followed it.她写了她的「离婚」，也写了随后那段「抑郁」。 In one part of the book she said she did not deserve such a life.书里有一处，她说她不「配得上」这样的生活。 Reading her own words again, the elderly woman was crying, though she smiled too.再读自己写下的字句，这位「上了年纪的」女人哭了，不过她也笑了。 Then she asked me to put the whole book on my computer.然后她让我把整本书放进我的电脑。

I typed every page, making a digital copy for the family.我把每一页都打了出来，给全家做了一份「电子版」。 She said that such a copy would let her children know her story.她说这样一份副本会让她儿女知道她的故事。 Now we embrace the past as a shared gift, and our talks only enhance it.现在我们「拥抱」过去，把它当成共同的礼物，而我们聊天只会「提升」它。

That second edition of her story has more photos and recordings.她故事的那个「第二版」有更多照片和录音。 We print one copy and deposit it in the town library.我们印了一份，并把它「存放」到镇图书馆。 It shows how pain can turn into something warm and bright.它说明痛苦也能变成温暖而明亮的东西。