高频通用词 第 175 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Our town has a small kitchen that serves free meals every evening.我们镇上有个小小的社区厨房，每天傍晚提供免费饭菜。 It gets a surplus of vegetables and bread from nearby shops.它从附近的商店拿到「过剩」的蔬菜和面包。 The cook says this food still has enough vitamin to keep people healthy.厨师说这些食物仍有足够的「维生素」，能让人保持健康。 She learned to analyze each box with surgical care.她学会了用「外科手术般的」细致来「分析」每一个箱子。

Last spring I spent three evenings there as a helper.去年春天我在那里帮了三个晚上的忙。 I cut old carrots and moved heavy bags into a cold room.我切老的胡萝卜，把沉袋子搬进冷藏室。 One young woman worked beside me all evening.一位年轻女性整晚都在我旁边干活。 Her job was food analyst at a large store.她的工作是大型商店的食品「分析师」。

Her careful analysis of waste taught me a lot.她对浪费的仔细「分析」教了我很多。 Yet that spring had one more chapter for our kitchen.不过那个春天还给我们的厨房留下了另一个「篇章」。 The store wanted to throw good food away.那家商店想把好食物扔掉。 The town had to defend its table at a long meeting.镇上不得不在一次长会上「保卫」自己的饭桌。 The store's defence of its own rules was simple.那家商店对自己规则的「辩护」很简单。

In the end a surgeon's letter helped us win.最后，一封「外科医生」写的信帮我们赢了。 Even with the hot weather, the line outside stayed long all summer.即使天气很热，门外排的队整个夏天都很长。 That chapter taught me that small daily work can feed a whole street.那个「篇章」让我明白，每天小小的工作能喂饱一整条街。