高频通用词 第 165 级 · 阅读短文

共 13 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Every night I hear a soft click as my camera starts.每天晚上我都会听到一声轻轻的「咔嚓」，接着我的摄像头就启动了。 It watches the quiet street and records anything that moves.它盯着安静的街道，把任何移动的东西记录下来。 Last Tuesday a loud crash woke me at two at night.上周二，一声响亮的「撞击声」在凌晨两点把我吵醒。 I ran to the door and saw that a truck had hit a tree.我跑向门口，看见一辆卡车撞上了一棵树。

The driver was not hurt, but he sat and looked up with wide eyes.司机没有受伤，但他坐在地上，睁大眼睛向上看。 There was a clear crack in his front glass.他前挡风玻璃上有一道明显的「裂缝」。 I called the police at once, because a hit like that is a crime.我马上打电话给警察，因为这样的撞击是一种「犯罪」。

They said a person who leaves the scene is a criminal, and they wrote it down.他们说，离开现场的人就是「罪犯」，并且把这一点写了下来。 The real delay came from the wet road.真正的「延误」来自湿滑的路面。 An officer took my draft and touched his cheek.一位警官拿走了我的「草稿」，还碰了碰自己的「脸颊」。

The next morning I sent that draft to the office where I work.第二天早上，我把那份草稿发到了我工作的办公室。 The local paper printed the story, and the owner shook his head at the broken glass.当地报纸登了这个故事，店主看着那块碎掉的玻璃摇了摇头。 Sometimes charm and craft are both in the detail, so I keep my camera on.有时候「魅力」和「手艺」都在细节里，所以我把摄像头一直开着。