高频通用词 第 153 级 · 阅读短文

共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Last winter a small office by the river learned how fast a day turns.去年冬天，河边一间小办公室明白了平常的一天可以变得多快。 A worker left wet clothes on the floor and took a hot bath.一个工人把湿衣服放在地上，然后洗了个热水「澡」。 At nine an old line cracked and water ran down the wall.九点时一条老管道裂了，水顺着墙往下流。 It hit a rack of servers and sounded like a bomb.水打到一排服务器上，声音像「炸弹」一样。

A woman saw the wet floor and pulled the main line out.一个女人看见湿地，把主「线路」拔掉了。 The loss of power spread, so the team left.电力「损失」蔓延开来，团队只好离开。 No one was hurt, but data and files were lost.没有人受伤，但「数据」和「文件」丢了。 Later they restored every file from a backup drive.后来他们从备份盘里把每个「文件」都恢复了。

At ten each of them had a cold beer at home.十点时他们各自在家喝了一杯冰「啤酒」。 In the morning a friend helped them bend a network line.早上，一个朋友帮他们把一条网线「弯」好了。 The next day the manager began a blog about it.第二天主管开始写关于这件事的「博客」。 People read the blog carefully, and their bond grew strong.大家仔细读了这个「博客」，团队的「纽带」变得更强。

She said their goal was to keep a spare plan.她说他们的「目标」就是留一份备用方案。 Their small burst of good work still stands.她们那阵小小的干劲现在还在。 Nothing stays the same forever, and they never forgot that week.没有什么会永远不变，他们也从未忘记那一周。