共 17 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →A small theater near my home put on a new play last month.我家附近的小剧场上个月上演了一出新戏。 The lead actor was a young man from our town.主角是本地一位年轻的「演员」。 He had never had to act on a real stage before.他以前从未需要在真正的舞台上「表演」。 For six weeks, the whole group met every evening.整整六个星期，整个小组每晚都碰面。
Practice became the main activity of their days.排练成了他们每天的主要「活动」。 Everyone worked actively on lines and movement.每个人都「积极地」背台词、练走位。 Each action on stage was planned with great care.舞台上的每个「动作」都经过仔细安排。 When something went wrong, nobody became reactive.出了差错时，没有人变得「易怒的」。
One older man took care of the lights and sound.一位年长的男士负责灯光和音响。 All the wires met at his small desk.所有电线都汇集在他那张小桌子上。 A metal reactor near the wall made the power steady.墙边一个金属「反应器」让电力保持稳定。 He had to formally check and activate the main lamp.他必须「正式地」检查并「启动」主灯。 That single job kept him busy all night.这一件事就让他忙了一整晚。
On the first night, the room went quiet and dark.首演之夜，房间安静下来，一片漆黑。 The lamp came on and the actor began to speak.灯亮了，那位「演员」开始说话。 The audience followed every word and clapped at the end.观众跟着每一个字，最后鼓起掌来。 Afterward the actor said the group had been truly active together.后来他说，这个小组在一起时是真正「活跃的」。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。