高频通用词 第 131 级 · 阅读短文

共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

Our office moved to a new floor last year.去年，我们的办公室搬到了新的一层楼。 The old room was one big area with no partition.以前那间屋子是一大片区域，中间没有「隔断」。 Now a low wall stands between the two teams.现在两个小组之间「立着」一道矮墙。 Our manager said this would help us manage our daily work.我们的「经理」说，这能帮我们「管理」日常工作。

At first I did not understand why a wall mattered.一开始，我不「明白」为什么一道墙会有影响。 Then I saw one clear instance of the problem.后来我看到了这个问题的一个清楚「例子」。 Two groups talked at once, so no one could hear.两个组同时说话，谁也听不见谁。 A short note could not hold the whole story; it gave only a partial view.一张短纸条装不下整件事，只能给出一个「部分的」看法。

The management asked each man to stand and speak.「管理层」让每个「男人」都站起来发言。 Their plan was simple: quiet mornings, talk after noon.他们的计划很简单：上午安静，午后再交谈。 We tried it for a month, at first only partially.我们试了一个月，一开始只是「部分地」照做。 The room felt calm, and the work went well.屋子里安静了，工作也顺利了。

Small changes like this shape a whole day.这样的小改变会塑造一整天。 A wall, a rule, and a kind word each count.一道墙、一条规则、一句好话，每一样都算数。 I understand now that good work needs space and care.我现在「明白」，好的工作需要空间，也需要关心。 Next time a problem comes, I will try the simple fix first.下次再遇到问题，我会先试试简单的办法。