高频通用词 第 130 级 · 阅读短文

共 14 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词

开始练这一级 →

My grandmother lives in a small village near the sea.我的「祖母」住在一个靠海的小村子里。 When I was young, I like to stay with her for a few days.我小的时候「喜欢」和她一起住上几天。 My grandmother was a farmer, and she worked hard every day.我的祖母是个「农民」，她每天都辛苦劳作。

She often said that a good year was only likely if the weather helped.她常说，只有天气帮忙，一年才「可能」有个好收成。 She liked to entertain her friends; music and tea were her simple entertainment.她「喜欢」用茶和音乐「招待」朋友，音乐和茶就是她简单的「娱乐」。 Following her instruction, I got up early to help her in the field.按照她的「指示」，我早早起床去地里帮她。 At the beginning my concentration was good, and the work was easy.刚开始我的「注意力」很好，活也轻松。

At the beginning I could only do part of it, and then I was tired.刚开始我只能干完「部分」的活，然后就累了。 A part of her land was too hard for me.她的一块地对我来说太硬了。 My grandmother did her part, and I did mine.我的祖母尽了她「那份」，我也尽了我的。

Likewise, the other farmers in the village worked together.「同样地」，村里其他的农民也一起干活。 The weather was on our side only in some of the days.那年只有其中一些日子天气帮了忙。 The likelihood of a great harvest was small to me.在我看来，大丰收的「可能性」很小。 But my grandmother only said that we would try again next year.但我的祖母只说，明年我们再试一次。