共 15 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Every morning our small center gives free food to people.每天早上，我们的小中心都会给人们提供免费的食物。 My friend is the main assistant there.我的朋友是那里的主要「助手」。 He works with one teacher and a young assistant.他和一位老师以及一个年轻的「助手」一起工作。 Last week an old man came in and asked for breakfast.上周，一位老人走进来，要了一份「早餐」。
He said his daily life was hard and he needed assistance.他说他的日常生活很艰难，他需要「帮助」。 My friend gave him tea and a brown thing to eat.我的朋友给了他茶和一块棕色的点心。 Then the old man went outside to smoke.然后老人走到外面去抽烟。 Later he returned and asked to telephone his family.后来他又回来，请求给家人打个「电话」。
The teacher asked what kind of help he needed.老师问他需要哪种帮助。 The old man said in a low voice that a teacher would assist him.老人低声说，一位老师会「协助」他。 He wanted to stop smoking, but the habit was a great challenge.他想戒烟，但这个习惯对他来说是一个很大的「挑战」。 The teacher told him to take one small step each day.老师让他每天迈出一小步。
Afterward he learned to read a book with our group.之后，他学着和我们小组一起读一本书。 We ourselves watched him grow and wanted to celebrate his change.我们「自己」看着他成长，想要「庆祝」他的改变。 That evening we held a small celebration with chocolate cake, so he felt hopeful about his new life.那天晚上我们办了一场小小的「庆祝」活动，还有「巧克力」蛋糕，所以他对自己的新生活充满希望。
数据来源：NGSL（CC BY-SA 4.0）· ECDICT（MIT License）。短文为本项目为练习编写的配套材料。