共 16 句 · 中英对照 · 对应本级 10 个目标词
开始练这一级 →Our neighbors turned an empty piece of land into a garden.我们的邻居把一块空地变成了一个花园。 At first, everyone thought the work would be easy.一开始,大家都以为这活儿很容易。 The land was hard, so we carried water from across the road.那块地很硬,所以我们从路对面挑水过来。 In the afternoon, many people came to help after work.「下午」,很多人下班后来帮忙。
Children ran around, and a girl planted a small tree.孩子们四处跑,一个女孩种了一棵小树。 After a few weeks, the place looked like a real garden.几周后,这个地方看起来像一个真正的花园了。 We planted fruit trees together, and each family helped them grow.我们一起种了「果树」,每家人都帮忙让它们生长。 Some said a capitalist wanted the land, but our shared effort was better than capitalism.有人说一个「资本家」想要这块地,但我们一起出力比「资本主义」更好。
One afternoon, a wall fell down while we were building.一天「下午」,我们干活时一堵墙塌了。 There was real danger, and the stones were dangerous.那是真正的「危险」,那些石头很「危险」。 We stopped at once.我们马上停了工。 A man fell from the old chair, but he was not badly hurt.有个人从那把旧「椅子」上摔了下来,不过他伤得不重。
We learned to be careful and worked more slowly afterward.我们学会了要小心,之后干活更慢了。 Now fresh fruit is available to everyone here.现在,这里的每个人都「能吃到」新鲜「水果」。 The availability of this place has changed our daily life.这个地方的「可用性」改变了我们的日常生活。 Our children can guess what it will look like next year.我们的孩子都能「猜到」它明年会是什么样子。
数据来源:NGSL(CC BY-SA 4.0)· ECDICT(MIT License)。短文为本项目为练习编写的配套材料。